La actividad explicará el origen del nombre de Jáen, que es la palabra árabe Yaián, empleada por los musulmanes de al-Andalus cuando fundaron la capital de la cora (provincia) en el siglo VIII.
Aclaración de la confusión con Xauen, que es una ciudad marroquí con mucha inmigración andalusí pero que no es el origen ni tiene que ver con el nombre de Jaén.
Presentación de diversos libros de los cientos que existen escritos en árabe en los que aparece el nombre de Jaén desde épocas muy tempranas. Se presentarán tanto libros andalusíes como magrebíes y orientales.
También se presentarán objetos en los que aparece escrito el nombre árabe de Jaén como monedas y lápidas.
Aprendizaje de la escritura del nombre de Jaén en árabe (Yaián), que los asistentes se llevarán escrito de su propia mano. Escritura de otros topónimos árabes de la provincia (Alcalá, Andújar, Baeza, Úbeda, etc.) así como hidrónimos (Guadalquivir, Guadalimar, etc.).
Los asistentes recibirán una lámina decorativa con el nombre de Yaián en árabe y español así como una reproducción de una moneda árabe original de época andalusí acuñada en Jaén.