¿Traductor? ¿Intérprete? ¿Cuál es la diferencia? Seguro que has visto muchas veces en televisión que una persona que habla en inglés puede mantener una conversación fácilmente con otra persona que le habla en español. ¿Esto es magia? ¡No! Es cosa de los y las intérpretes. Los profesionales de la interpretación traducen oralmente mensajes de una lengua a otra, por ejemplo, de español a inglés. Parece simple, ¿verdad? Si una persona habla dos lenguas, será una tarea fácil esta de interpretar, pensarás. Pero… ¿es esa la realidad? La respuesta a esta pregunta depende de muchos factores. ¿El intérprete habla después del orador o a la vez? ¿Toma notas para acordarse de lo que tiene que decir o usa la memoria? ¿Interpreta todo el rato de una misma lengua a la otra o tiene que hablar en los dos idiomas? Quédate a descubrir cómo trabaja la mente de las profesionales de la interpretación.

Actividad para centros educativos. Imprescindible inscripción previa