La edición de textos es el paso básico para acercar la escritura al lector. Esta actividad pretende familiarizar al público con las posibilidades que nos ofrecen los distintos soportes de escritura (piedra, papiro, códice de pergamino o de papel, etc.) para conocer detalles de la vida cotidiana de las mujeres y su presencia en la medicina griega antigua. En nuestro taller mostraremos de forma práctica y participativa cómo a través de la edición de textos antiguos podemos contrarrestar la falta de voces femeninas directas –médicas, matronas, esposas, esclavas, extranjeras, niñas, ancianas, etc.–. Para conocer a estas mujeres, haremos un recorrido por las fuentes primarias y trabajaremos, entre otros, con textos epigráficos que proporcionan una información muy valiosa sobre el trabajo de las médicas (s. I a. C.-IV d. C.). Partiremos de la materialidad de los soportes, las técnicas de escritura y los métodos de edición de estos documentos para pasar a la interpretación de su contenido con el fin de extraer información relevante y no siempre manifiesta. Finalmente, debatiremos sobre las ventajas y limitaciones del método. El taller será llevado a cabo por un grupo formado por filólogos clásicos (traductores, paleógrafos, editores) e historiadores del mundo antiguo con trayectoria y vocación multidisciplinares.