Nieves Curado Toledano

Grupo de investigación

Research in Languages, Technology and Education (HUM-1122)

Sobre mí

Nieves Curado Toledano es estudiante del Programa de Doctorado en Lenguas y Culturas y del Máster en Traducción Editorial de la Universidad Internacional de Valencia. Además, es graduada en Traducción e Interpretación (FR/EN) por la UCO y cuenta con un posgrado en la Smith College, Interdisciplinary Studies Diploma Program, donde ha trabajado un año como lectora. Actualmente es profesora en el área de Filología Francesa y colaboradora honoraria en el área de Traducción e Interpretación del Departamento de Ciencias Sociales, Filosofía, Geografía y Traducción e Interpretación. Por otro lado, ha formado parte de la organización de actividades de formación docente e investigadora relacionadas con la enseñanza, la captación de estudiantes y la traducción e interpretación en distintos niveles. Sus principales líneas de interés son el enfoque de género, el lenguaje inclusivo y la traducción literaria e intercultural.

Líneas de investigación

Políticas editoriales, lenguaje inclusivo y su traducción

Resultados destacables

En proceso

Vocación

Llegué de la mano de un grupo de profesoras que conocí en primero. Ellas me abrieron, poco a poco, las puertas del mundo académico. No obstante, lo que hizo que me decantase por este camino fue colaborar en un proyecto de innovación sobre lenguaje inclusivo. Me cautivó tanto la curiosidad de aprender y poder mejorar el mundo tal como lo conocemos que supe que era ahí donde quería y quiero estar

Deseo científico

Lograr que el lenguaje inclusivo no se demonice por el simple hecho de llamarse así y demostrar que la mayoría de tipos son compatibles con una gran parte de las normas de la RAE