María Pilar Castillo Bernal

Grupo de investigación

HUM-0947 TEXTO, CIENCIA Y TRADUCCIÓN

Sobre mí

María Pilar Castillo Bernal es profesora en el Departamento de Traducción, Interpretación,
Estudios Semíticos y Documentación de la Universidad de Córdoba (España). Es licenciada en
Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, doctora por la Universidad de
Córdoba y traductora-intérprete jurada profesional de alemán e inglés. Sus principales líneas de
investigación son las lenguas de especialidad en la traducción literaria y la traducción científica
y técnica.

Líneas de investigación

Lenguajes especializados, traducción científico-técnica, lenguaje vitivinícola

Resultados destacables

Aplicación de mi experiencia profesional como traductora e intérprete a la investigación.

Vocación

Comencé a trabajar como traductora e intérprete en centrales eléctricas y fábricas de motores. Me fascinaron los entornos industriales y la posibilidad de observar de primera mano cómo funcionan los entresijos de la fabricación y la tecnología, sobre todo en productos de nuestra realidad cotidiana como son la energía eléctrica y los automóviles.

Deseo científico

Fomentar el conocimiento transversal y el interés mutuo entre la lingüística y los campos científico-técnicos, para que los especialistas de ambos lleven a cabo una mayor colaboración interdisciplinar.