Isabel Durán Muñoz

Grupo de investigación

LinguaCor (HUM-1144)

Sobre mí

Catedrática de Universidad en el departamento de Filologías Inglesa y Alemana desde 2019. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga y Graduada en Estudios Ingleses por la UNED. Doctora desde junio de 2011, su tesis ha sido galardonada con el IV premio de la AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación) a la mejor tesis del bienio y con el premio extraordinario de doctorado.

Su experiencia investigadora incluye participación en proyectos europeos, nacionales y regionales, con estancias en centros de prestigio como el Research Institute in Information and Language Processing (RIILP), Universidad de Wolverhampton (Reino Unido); la Erasmushogeschool Brussels (Bélgica), y la Universidad de Montreal (Canadá).

Ha publicado numerosos artículos en revistas académicas de reconocido prestigio, por las que ha recibido varios premios de investigación, así como capítulos de libro, monografías y volúmenes editados en editoriales de alto impacto.

Forma parte de varios comités científicos de revistas y congresos especializados, así como de la Comisión de Artes y Humanidades para el Programa VERIFICA-MONITOR de la Agencia Nacional de Evaluación y Calidad (ANECA) desde 2018. Desde enero de 2026, ocupa el cargo de codirectora de la revista Hikma: Revista de Traducción (Q1).

Líneas de investigación

Análisis del discurso. Léxico-semántica y semántica basada en marcos semánticos. Lingüística contrastiva. Lingüística de corpus. Terminología y recursos electrónicos especializados. Tecnologías del lenguaje. Traducción especializada.

Resultados destacables

Premio extraordinario de doctorado, Premio AIETI a la Mejor Tesis del Bienio, Primer Premio “María Zambrano” al mejor trabajo publicado en el área de Artes y Humanidades de la Universidad de Málaga en 2014 y Premio Leocadio Martín Mingorance a la mejor investigación publicada en el área de Humanidades, Artes, Ciencias Sociales y Jurídicas.

Vocación

Me encanta investigar y aprender cosas nuevas, conocer las cosas desde cerca y explicarlas.

Deseo científico

Transmitir la curiosidad por aprender a mis hijos