Debí escribir más cartas… ¿leemos y contestamos a cartas escritas hace siglos?

En esta actividad, varios investigadores del proyecto CenEFA (https://institucional.us.es/cenefa) de diversas universidades andaluzas impartiremos un taller divulgativo de corte filológico.
En cada sede se establecerán diversas mesas de trabajo paralelas con cartas escritas por mujeres de la Edad Moderna de Andalucía de forma que cada mesa se dedicará a una emisora en particular. A lo largo del taller, trabajaremos con el público asistente los conceptos básicos necesarios para leer una carta antigua de letra sencilla y poder transcribirla e interpretarla. Una vez realizada esta primera aproximación, cada asistente contestará a la carta, siglos después de que esta fuera escrita, y, finalmente, compartiremos en voz alta las respuestas con los demás compañeros de la mesa.
Taller dividido en 2 partes:
1) Lectura de una carta manuscrita en cada mesa. La selección se lleva a cabo de manera que en cada mesa se trabaje con una emisora distinta.
2) Respondemos a la carta: la respuesta puede ser guiada. En cada mesa habrá un recipiente del que cada asistente extraerá un papel. En el papel, se le indicará la manera con la que debe responder a la carta: expresando un sentimiento de manera exagerada (enfado, tristeza, amor, etc.), en un registro determinado (muy juvenil, muy serio, muy coloquial), etc.
Tras escribirla, la leeremos en voz alta y nos fijaremos en cuánto cambia la lengua de una carta a otra: coloquialismos, extranjerismos, rasgos dialectales, ustedeo, léxico concreto, hipérboles, entre otros.