Carmen Expósito Castro
Universidad de Córdoba
Ciencias Sociales, Filosofía, Geografía y Traducción e Interpretación
Grupo de investigación
HUM-1145
Sobre mí
Carmen Expósito Castro es doctora en Traducción judicial por la Universidad de Córdoba. Ha sido traductora, intérprete y revisora (francés-español) en Estrasburgo (Francia) y en Córdoba, de 1992 a 2010. Desde 2008 es profesora e investigadora en el área de traducción e interpretación en la Universidad de Córdoba, actualmente profesora titular. Sus líneas de investigación se centran en la traducción e interpretación jurídico-judicial y los desequilibrios conceptuales y pragmáticos entre ordenamientos jurídicos y en el correcto uso del lenguaje en el discurso escrito y oral, dedicando especial atención al lenguaje inclusivo de género. Tiene publicaciones y ha presentado comunicaciones relacionadas con el enfoque de género y el lenguaje inclusivo de género en el aula de traducción e interpretación y en la investigación, así como en la interpretación en los servicios públicos.
Actualmente es co-directora de la revista Transletters. International journal of translation and interpreting
Líneas de investigación
Interpretación en los servicios públicos, traducción e interpretación jurídicas, lenguaje inclusivo
Resultados destacables
La publicación de un glosario término-traductológico judicial francés-español
Vocación
Por casualidad
Deseo científico
Conseguir transformar mis investigaciones en divulgación
Actividades en las que participa
