Andalucía Granada

Paseo del Salón

FILOLOGíA
¿Qué esperas de un intérprete? ¿Importa su comunicación no verbal?
Actividad organizada por Universidad de Granada.
Actividades para niñ@s

La comunicación no verbal es determinante para cualquier tipo de intercambio verbal. En la interpretación simultánea, dada la ausencia de estímulo visual, la información se traslada exclusivamente a través de la voz del intérprete. Para ilustrar este fenómeno, se reproducirán fragmentos de varias interpretaciones simultáneas. A continuación, se invitará a los asistentes a compartir sus impresiones. Finalmente, los investigadores ofrecerán información acerca del funcionamiento de este tipo de comunicación.

Non-verbal communication is essential in any type of verbal exchange. In simultaneous interpreting, given the absence of a visual stimulus, information is carried solely by the interpreter’s voice. To illustrate this phenomenon, several samples of simultaneous interpretions will be played back. Then, the audience will be invited to share their impressions. Finally, the researchers will provide insight into the workings of this type of communication.

VALOR QUE APORTA LA INVESTIGACIÓN

Aplicar nuestros conocimientos sobre los aspectos no verbales de la expresión oral para aumentar la efectividad de la comunicación, tanto monolingüe como interpretada

Fecha y hora

28/09/2018 10:45


Lugar

Stand 2_UGR.

Paseo del Salón. Plaza del Humilladero, 10, 18005 Granada, Granada, España


GRUPO / DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN

Departamento de Traducción e Interpretación


Aforo

Sin plazas disponibles

INVESTIGADOR@S ANFITRIONES

otras actividades en GRANADA

FíSICA / GRANADA
El sonido en nuestra vida: contaminación sonora y patrimonio sonoro
Actividad organizada por Universidad de Granada.

El sonido es un elemento que configura nuestra relación con nuestro entorno y es esencial para la comunicación humana. Se estudia desde una doble vertiente: desde el punto de vista del patrimonio sonoro y los espacios sonoros urbanos tranquilos,ycomo ruido analizando sus efectos nocivos sobre la salud.

CIENCIAS DE LA TIERRA / GRANADA
Los fósiles de la ciudad II
Actividad organizada por Universidad de Granada.
Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018

En el centro de Granada podemos encontrar fósiles en muchas rocas ornamentales empleadas en la construcción de los edificios históricos y modernos, de las fuentes y de los pavimentos. Veremos los fósiles de la Plaza del Carmen y de los alrededores de la Catedral. Observaremos cómo eran los pobladores de la Tierra hace millones de años. Veremos ammonites, gasterópodos, nummulites, equinodermos, bivalvos, algas rojas, crinoides, etc.

EDUCACIóN / GRANADA
Análisis del Índice de Masa Corporal y la Frecuencia Cardíaca en Educación Física
Actividad organizada por Universidad de Granada.

El propósito del presente estudio ha sido analizar el Índice de Masa Corporal (IMC) y la Frecuencia Cardíaca (FC) en alumnado de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) durante las clases de Educación Física (EF).