Andalucía Granada

Paseo del Salón

FILOLOGíA
¿Qué esperas de un intérprete? ¿Importa su comunicación no verbal?
Actividad organizada por Universidad de Granada.
Actividades para niñ@s

La comunicación no verbal es determinante para cualquier tipo de intercambio verbal. En la interpretación simultánea, dada la ausencia de estímulo visual, la información se traslada exclusivamente a través de la voz del intérprete. Para ilustrar este fenómeno, se reproducirán fragmentos de varias interpretaciones simultáneas. A continuación, se invitará a los asistentes a compartir sus impresiones. Finalmente, los investigadores ofrecerán información acerca del funcionamiento de este tipo de comunicación.

Non-verbal communication is essential in any type of verbal exchange. In simultaneous interpreting, given the absence of a visual stimulus, information is carried solely by the interpreter’s voice. To illustrate this phenomenon, several samples of simultaneous interpretions will be played back. Then, the audience will be invited to share their impressions. Finally, the researchers will provide insight into the workings of this type of communication.

VALOR QUE APORTA LA INVESTIGACIÓN

Aplicar nuestros conocimientos sobre los aspectos no verbales de la expresión oral para aumentar la efectividad de la comunicación, tanto monolingüe como interpretada

Fecha y hora

28/09/2018 10:45


Lugar

Stand 2_UGR.

Paseo del Salón. Plaza del Humilladero, 10, 18005 Granada, Granada, España


GRUPO / DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN

Departamento de Traducción e Interpretación


Aforo

Sin plazas disponibles

INVESTIGADOR@S ANFITRIONES

otras actividades en GRANADA

ASTRONOMíA / GRANADA
¡España baila por fin al son del SKA! / Spain finally dances to the music of the SKA!

En 20 minutos, Lourdes Verdes-Montenegro y Marina Fernández-Peña Mollá nos contarán qué es el Square Kilometre Array, uno de los más ambiciosos proyectos científicos de la humanidad, los grandes avances que supondrá la ciencia de SKA y qué hace España bailando a su son.

BIOLOGíA / GRANADA
El despertar de los genios | La edición génica: ¿futuras nuevas terapias contra enfermedades genéticas?

El Centro GENYO participa en esta actividad donde los jóvenes estudiantes pueden plantear preguntas sobre la ciencia y la carrera investigadora de nuestro investigador. Es una oportunidad única para fomentar las vocaciones científicas y el espíritu emprendedor entre los jóvenes.


MATEMáTICAS / GRANADA
Paseo matemático por Granada
Actividad organizada por Universidad de Granada.
Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018

Un Paseo por el Arte, la Matemática y la Historia de algunos de los monumentos más notables del centro de Granada, explicados por dos especialistas en Arte y Matemáticas. Este año introducimos el Paseo por la Carrera del Darro para examinar algunas de las casas Palacio y restos ziríes y nazaríes que se localizan en ella.